-
1 рог
* * *— абламаць (пазбіваць, збіць) рогі -
2 puño
m1) кулак2) см. puñado 1)4) рукоятка (холодного оружия, трости и т.п.)5) ручка (сосуда, двери и т.п.)7) уст., Ам. см. puñetazo8) pl разг. физическая сила9) малоупотр. разг. нечто крошечное (миниатюрное, микроскопическое)••de propio puño loc. adv. — собственными руками; собственноручноpor mis (tus, sus, etc.) puños loc. adv. — своим собственным горбомpor puños loc. adv. — собственными силами, своими рукамиcomerse los puños — голодать; класть зубы на полкуcreer a puño cerrado — слепо веритьjugarla (pegarla) de puño a uno — обставить кого-либоmeter en un puño a uno — зажать в кулак кого-либоpartir al puño мор. — повернуть судно носом против ветраponer en un puño — взять в оборот кого-либо, скрутить в бараний рог кого-либоtener en un puño a uno — держать в кулаке (в ежовых рукавицах) кого-либо -
3 puño
m1) кулак2) см. puñado 1)3) манжета (на платье и т.п.)4) рукоятка (холодного оружия, трости и т.п.)5) ручка (сосуда, двери и т.п.)8) pl разг. физическая сила9) малоупотр. разг. нечто крошечное (миниатюрное, микроскопическое)- como el puño
- como un puño••puño en rostro — скряга, скупердяй
de propio puño loc. adv. — собственными руками; собственноручно
por mis (tus, sus, etc.) puños loc. adv. — своим собственным горбом
por puños loc. adv. — собственными силами, своими руками
apretar los puños — стараться, из кожи вон лезть
comerse los puños — голодать; класть зубы на полку
poner en un puño — взять в оборот кого-либо, скрутить в бараний рог кого-либо
-
4 zapato
mzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли••meter en un zapato a uno — скрутить в бараний рог кого-либоno llegarle a uno a su zapato — в подмётки не годиться кому-либоsaber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечахcomo tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке -
5 zapato
mботинок, башмак, туфляzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли
••saber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечах
como tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке
más necio (más ruin) que su zapato — дурак набитый, глуп как пробка
-
6 seso
I m1) мозг2) ( чаще pl) мозги4) благоразумие, разум, рассудительность••cambiar (perder) el seso — обезуметь; потерять головуdar sesos de mosquito( de asno) a uno, tener sorbido el seso (sorbidos los sesos) a uno — забрать в руки, скрутить в бараний рог кого-либоtener los sesos en los calcañales — быть безрассудным (сумасбродным)II mкамень в очаге, подставка для котла -
7 seso
I m1) мозг2) ( чаще pl) мозгиtapa de los sesos разг. — череп
4) благоразумие, разум, рассудительность- devanarse los sesos••cambiar (perder) el seso — обезуметь; потерять голову
II mdar sesos de mosquito (de asno) a uno, tener sorbido el seso (sorbidos los sesos) a uno — забрать в руки, скрутить в бараний рог кого-либо
камень в очаге, подставка для котла
См. также в других словарях:
Скрутить в бараний рог — кого. Прост. Экспрес. Жестокими притеснениями добиться покорности, полного подчинения кого либо, расправиться с кем либо непокорным. К вечеру Антип совсем расходился, топал на рыбаков ногами, кричал, что скрутит всех в бараний рог, что никто не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
свернуть — [скрутить] глаг., св., употр. часто Морфология: я сверну, ты свернёшь, он/она/оно свернёт, мы свернём, вы свернёте, они свернут, сверни, сверните, свернул, свернула, свернуло, свернули, свернувший, свёрнутый, свернув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ — Говори смело: отчего спина засвербела? Кругом виноват. Виноват, так виноват. Русское словцо виноват . Говори виноват, да поклонись (или: да ложись). Покорись да в ноги поклонись. Повинюсь да в ноги повалюсь. Не спорю, что не стою. Вина голову… … В.И. Даль. Пословицы русского народа